J’avoue, j’ai une nostalgie particulière pour les titres ultra ringards. (Supriseee tu peux même cliquer sur les extraits).
C’est plus fort que moi dés que j’entends: - » Ils m’entrainent au bouttt de la nuittt, les démons de minuitttttt« . Mon corps devient possédé. Je veux dire par là, que des légères contractions de fesses commencent à se faire sentir, puis un roulement d’épaule, et les hochements de tête. Ainsi je me balance de gauche à droite et de droite à gauche… (n’essaie surtout pas de t’imaginer le truc, c’est très moche à voir).
.
.
.
Le pire, oui le pire arrive, quand je commence à entendre ce genre de choses : « Ne la laisse pas tomber, elle est si fragileeeeeeee c’est une femme libérééééé tu sais c’est pas si facileeeeeee » . Ici, en plus des dandinements, des déboitements de tête tu vois?, mes lèvres, oui mes lèvres, commencent à se mouvoir, mes cordes vocales, émettent des faibles sons timides, mais quand le refrain il arrive, oui LE REFRAIN (le truc qui tue quoi), là, je commence à chanter. Et je te jure, que t’as pas intêret à te trouver à côté. (Sinon t’appelle ta mère en pleurant).
ll faut savoir une chose, des fois, donc là nous en sommes à l’étape du chant, ça chante en français (ou en anglais le plus souvent), et moi, sourde comme un pot, je comprends tout autre chose, que de ce qu’ils chantent les gens. Exemple:
.
En version chanteur ça donne:
.
En version moi:
;
« teris scatelins in africaaaaaaaa
auch uprod meeeeeeee
of the road of patachangaaaaaaa
ouiiiii tne world bigannnnn
I love scatelins in africaaaaa
hitch and every oneeee
in tere hartttt a burnihungerrrrrrrrrrrr
Benet the coper sounnnnnnn »
.
C’est magnifique. De l’art abstrait.
Le truc, dans ce cas là, c’est que je suis tellement entrainée par le rythme et l’effet de la chanson, que ça me frustre, de pas pouvoir suivre. Je ne supporte pas. Bon, du coup, je suis un peu OBLIGÉE, de chanter, pour continuer à me dandiner au rythme of the night. Non parce que moi quand je danse, il faut que je chante (et je suis rarement sobre dans ces moments là à vrai dire).
Tout ça pour te dire, que quand tu sais pas chanter, que tu entends presque rien, et que tu piges rien à l’anglais, tu es obligée (toujours) de trouver un subterfuge. Pour moi, c’est la phonétique approximative. C’est beau ça rime comme un poème, et on croirait presque que j’ai l’accent. Les gens sont impressionnés.
Sauf que quand la musique elle s’arrête tu vois, et que toi, dans ton enthousiasme des années 80, ton insouciance retrouvée, tu continues quand même à chanter, il y a comme une couille dans le potage (ou une mouche dans ton café). Et là, deux questions viennent à la tête des gens « elle est givrée? » ou « elle est à combien de verre? ». Mais comme j’assume tout, si je suis sobre à ce moment là, je pars en titubant.
.
Et c’est là que moi, oui, MOI, j’ose dire STOP. Que celui ou celle, qui me jure, qu’il ou qu’elle, a jamais fait ça, moi je m’avance en courant pour lui balancer plein de jets de pierres (Gazelle elle fait pas dans la dentelle), hey ho. Parce que je suis pas la seule, comment j’en ai grillé plein des copines en plein apprentissage de la phonétique en anglais! et pas que des copines aussi. (C’tait pas beau à voir non plus) (C’est comme quand on t’envoie la réalité en pleine figure) (un peu).
C’est une discipline stricte quand même la phonétique, parce qu’il faut coïncider avec les paroles, émettre le son fort au bon moment, en même temps que le chanteur, et, le mouvement des lèvres doit parfaitement coller aux paroles de la chanson. Bon des fois, je suis trop lente ou trop rapide, j’échappe un ptit rire pour faire diversion, et j’accuse le chanteur. Puis je dis que c’est lui qui est nul, parce qu’il arrive pas à me suivre. D’ailleurs, mettons nous d’accord, c’est souvent le cas.
.
Tout ça pour dire, que la phonétique approximative sur de la chanson anglaise c’est bien, mais faut éviter de se faire prendre.
Parce que t’as l’air d’un con après.
..
Le premier qui émet une quelconque remarque péjorative sur des gouts musicaux éventuellement douteux, il se prend une tatane.
.
Cadeau. (C’est mon idole. Quand mes voisins font du bruit, elle chante très fort) (Et je vous jure que je me dandine comme jamais, en me délectant du cadeau que je leur offre). ET RE CADEAU. (Là c’est jouissif). RERECADEAU. (Là je suis en transe).
.
.
.
.
.
;
Aide Gazelle à aller a Djerba, en cliquant sur
« voter pour gazelle » sous la banniére
en haut à droite
Les pigeons te le rendront.
juillet 16th, 2008 à 20:50
21 Réponses to “AH LES BELLES ANNEES.”
1. Intuition à dit:
juin 6, 2008 at 7:00 e
Ce sont les chansons qui nous possèdent TOUTES! Aussi résistante que nous soyons! Quand je me trompe dans les chansons et que tout le monde le remarque, je fais une tête bizarre en disant que je connais pas la même version :D
2. Blandine à dit:
juin 6, 2008 at 7:52 e
Oh non! Moi je chante pas à l’approximatif… je chante pas du tout!! Seulement les chansons en français!! J’aimerai bien te voir chanter et danser… Ca doit être amusant!! ;)
3. emanu124 à dit:
juin 6, 2008 at 8:18 e
Gazelle tu écris à 3 heures du matin ???
Faut dormir un peu.
C’est pour ça que tu comprends les paroles de travers, c’est le manque de sommeil.
Sinon Annie Cordy, …. je ne peux rien pour toi.. Tu as songé à la psychanalyse ?
Bon puisque tu as fait ton coming-out des chansons nases, je peux te révéler un lourd secret : moi aussi j’ai une chanson nase que je chante en cachette dans la douche… C’est “Je t’aime” de Lara Fabian. Oui, je sais, c’est mal, mais c’est comme une drogue, je ne peux pas m’en empêcher :-)
4. Fafa à dit:
juin 6, 2008 at 9:40 e
Pour l’anglais approximatif, chez moi on appelle ça du yaourt et j’en use à outrance étant une quiche en anglais !! surtout quand je chante dans ma voiture en me prenant pour la nouvelle star !
Vive les années 80 ! et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plaît…..
5. Steph à dit:
juin 6, 2008 at 9:51 e
Le mieux c’est quand des années après tu apprends quelles sont les vraies paroles…
genre “Black Velvet” (je sais pu l’interprète), moi pendant des décennies j’ai chanté “Black Bird” à la place. Si si.
Et plus jeune quand je beuglais la chanson de Goldmann, je disais “je marche au sol”. Si on regarde que le mouvement des lèvres, ca marche !
6. Julie à dit:
juin 6, 2008 at 11:18 e
ouaaa j’adore toutes ces vieilles chansons!!!!
7. Elsa à dit:
juin 6, 2008 at 11:29 e
Wouah trop glamouuuuur les mecs en déguisements cheapos et déhanché qui va bien! Celui en rose est top avec une belle tête de gland!
8. celtyna à dit:
juin 6, 2008 at 12:06 e
partenaire particulier cherche partenaire particulière débloquée pas trop timide et une bonne dose de savoir faire savoir faireeeeeuh !
9. Mam’Zelle YoKo à dit:
juin 6, 2008 at 12:24 e
J’aime chanter avec mes paroles a moi ! :D
10. MissBrownie à dit:
juin 6, 2008 at 12:39 e
“Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait, et tu tapes tapes tapes …”
Je me souviens encore des vitres de ma maison qui tremblaient pendant le bal du village juste devant chez nous.
L’anglais approximatif, je connais ;-) Disons que je chante certaines paroles bien et d’autres pas du tout LOL
11. Dom à dit:
juin 6, 2008 at 12:59 e
Ah, mais au moins, dans les années 80, y avait des slows, et on pouvait draguer.
D’abord.
Essayez d’emballer sur yelle.
Bon courage les djeunes.
12. ennA à dit:
juin 6, 2008 at 1:44 e
Moi aussi je suis adepte du yaourt! :-D Et les chansons ringardes, j’adore: elles m’entraînent au bout de la nuit! Qui ça? Qui ça? Qui ça? Les bouteilles de whisky! :-D
13. Mlle Figolu à dit:
juin 6, 2008 at 2:20 e
Ouiiiii ;)
Moi aussi j’adore chanter en yaourt, c’est souvent là que c’est marrant !
Donc je ne te jetterai pas la première pierre, Pierre euh non pardon Gazelle :)
Et puis les années 80, ben c’est juste super chouette, j’adore :D
14. Camille à dit:
juin 6, 2008 at 2:26 e
Putaiiiiiiiiiin, mais alors la bonne du curé, verison eletrco, mais ‘cest juste génial, ce trcu. j’adore, j’adore, j’adore! Ca fait dix minutes que c’est en boucle chez moi.
Génial.
(Et encore, toi, tes paroles, là, c’est de l’anglais. va faire du phonétique sur la chanson 99Luftballons, en germain. c’est une autre paire de col claudine, là, moi, je te le dis)
(Les costumes comme ça colorés, c’est plébiscité par YSL, tu crois, ou quand il causait tailleur, il pensait pas à ça?)
15. Touwity à dit:
juin 6, 2008 at 7:17 e
Ouuuuh c’est même pas la vraie version des démons de minuit. Non mais t’as pas honte !
16. unefilleordinaire à dit:
juin 6, 2008 at 7:38 e
@Intuition: ouais, chansons intemporelles, et pas mal ta technique :D
@Blandine: JAMAIS!! :D
@Emanu: Bah oui, l’inspiration est venue comme ça, et déjà qu’en ce moment c’est raide, je l’ai laissé venir :D Ah ouais, Lara fabian c’est presque pire que Anny Cordy :D
@Fafa: Enfin quelqu’un qui avoue!! “.. ce refrain qui te plaittttttttttttttttttt”
@Steph: oui! souvent tu t’habitues à un son, et tu ancres ça dans ta tête, pour t’apercevoir que t’étais complètement à côté de la plaque et que jamais personne t’as rien dit :D
@Julie: moi aussi, surtout ivre!
@Elsa: Ils sont beaux hin? une telle beaufatitude, ça méritait un devant de scène je pense :p
@celtyna: biennnnnnnnnn!! :D
@Yoko: Tout à fait, tes paroles, ta mode, tu t’appropries tout toi :D
@Miss Brownie: Ah ouais? il nous faudra une bande audio un de ces jours …
@Dom: Déjà pour avoir cité Yelle, tu devrais être banni de ce blog :D mais jte pardonne parce que c’est toi hin!
@Enna: tu es formidable!! :D
@melle Figolu: mais que coming out dites moi!! (oui tu as évité le lancer de cailloux toi). Oui les années 80, c’est unique.
@Camille: je savais que ça te plairait!! j’ai rajouté une autre version pour toi ;) :p
@Touwity: rooolalala toi, mais c’est fait exprès !!! Dés qu’on sort des sentiers battus, ces jeunes, ils sont perdus!! :p
17. Chantal à dit:
juin 6, 2008 at 8:15 e
Et après on s’étonne qu’il pleuve encore un 6 juin…
18. unefilleordinaire à dit:
juin 6, 2008 at 8:20 e
mouahahahaaa :D
Chantal j’ai besoin de toi!! est ce que tu peux voter pour moi là?
http://concours.deliceo.net/subscription.php?id=12
(attention ya un mail de confirmation) et le faire passer au plus de monde possible!
et jte jure jte paieun Banoffee :D
19. Camille à dit:
juin 6, 2008 at 10:51 e
T’es trop urbaine. Franchement, mais laisse tomber, quoi, je vais m’en faire une compil!
20. lespagesdecarmel à dit:
juin 9, 2008 at 10:51 e
Bah quoi c’est ce qu’ya de mieux les 80’s.
Les démons de minuit, la salsa du démon, et tu danses danses danses, Sabrina et ses gros seins…
21. lespagesdecarmel à dit:
juin 9, 2008 at 10:52 e
euh c’est quoi ce truc horrible à coté de mon commentaire très inspiré?